Bewerbungscoaching für ukrainische Mitbürger*Innen zum Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt
Sie kommen aus der Ukraine, suchen einen Job in Deutschland und benötigen Hilfe bei Ihrer Bewerbung? In unserem individuellen Bewerbungstraining erarbeiten Sie gemeinsam mit einem persönlichen Coach Ihr perfektes Bewerberprofil. Dabei besteht das Hauptziel des Coachings darin, Ihre Ängste rund um die Jobsuche zu minimieren, Sie über interkulturelle Unterschiede im Arbeitskontext aufzuklären und eine Arbeit auf dem deutschen Arbeitsmarkt zu finden, die Ihren Vorstellungen und Fachkompetenzen entspricht.
Ви з України, шукаєте роботу в Німеччині та потребуєте допомоги з поданням заявки? У межах індивідуального коучингу Ви разом із Вашим коучем розробите свою персональну стратегію у пошуку роботи. Основна мета коучингу – мінімізувати ваші страхи щодо пошуку роботи, проінформувати вас про міжкультурні відмінності в робочому контексті та знайти роботу на німецькому ринку праці, яка відповідає вашим уявленням і професійним навичкам.
або зателефонуйте на 0341 4262 313 (Пн – Пт 8:00 – 16:30),
окрім цього Ви можете нам написати електронний лист на ua@ewu-web.de
(Вам відповідатимуть російською)
Coaching in russischer/englischer Sprache –
Коучинг російською/англійською мовами
Bei Karriere.Haus gibt es erfahrene Jobcoaches, die Russisch und Englisch sprechen. So kann das Coaching durchgeführt werden, auch wenn Ihre Deutschkenntnisse noch nicht perfekt sind.
У Karriere.Haus працюють досвідчені кар’єрні консультанти, які розмовляють російською та англійською мовами. Таким чином, коучинг можна проводити, навіть якщо ваші знання німецької ще не ідеальні.
Flexibler Coaching-Start –
Гнучкий початок навчання
Ihr Gutschein läuft bald aus? Keine Sorge! Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um Ihnen zeitnah mindestens zwei Termine pro Woche für die gesamte Coaching-Dauer anzubieten.
Якщо термін дії ваучера незабаром закінчується – це не проблема. Ми робимо все, що в наших силах, щоб запропонувати вам принаймні дві зустрічі на тиждень протягом усього періоду коучинга.
Präsenz- und Online-Format –
Очний та онлайн формати
Das Coaching in Präsenz auf Russisch ist möglich in Leipzig und Berlin, während es in deutscher oder englischer Sprache auch in Dresden geht. Sind Sie aus einer anderen Stadt, dann ist das Online-Coaching in allen erwähnten Sprachen möglich.
Російською мовою очний коучинг можливий у Лейпцигу чи Берліні. Німецькою або англійською мовами коучинг також можливий у Дрездені. Якщо ж Ви з іншого міста, тоді коучинг проходить онлайн та можливий усіма перерахованими мовами.
Kostenloses AVGS-Coaching zum Aufzeigen beruflicher Perspektiven für ukrainische Geflüchtete – Безкоштовний коучинг з ваучерам AVGS, щоб показати кар’єрні перспективи для українських біженців
Sicherlich ist die Arbeitssuche in einem fremden Land nichts, was leicht von der Hand geht. Genau deswegen bieten wir speziell für ukrainische MitbürgerInnen ein individuelles Coaching rund um den deutschen Bewerbungsprozess an. Звичайно, шукати роботу за кордоном нелегко. Саме тому ми пропонуємо індивідуальний коучинг для громадян України, який включає допомогу у всіх процесах, пов’язаних з пошуком роботи.
Im Einzelcoaching geht es vor allem darum, Ihre beruflichen Ziele zu definieren, Sie bestmöglich auf das Arbeitsleben in Deutschland vorzubereiten und Sie erfolgreich in den deutschen Arbeitsmarkt zu integrieren. Індивідуальний коучинг — це перш за все визначення ваших професійних цілей, якомога найкраща підготовка до трудового життя в Німеччині та успішна інтеграція на німецькому ринку праці.
Sie erhalten die Möglichkeit, alle Ihre Fragen rund um notwendige Unterlagen, branchenspezifische Jobportale sowie anstehende Vorstellungsgespräche zu klären. Gemeinsam erarbeiten wir einen konkreten Plan, der Sie zum gewünschten Job führt. У межах коучингу Ви маєте можливість поставити всі питання, пов’язані з необхідними документами, з порталами для пошуку вакансій та з майбутніми співбесідами. Разом ми розробимо конкретний план дій, який привеле Вас до бажаної роботи.
Mit einem Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (kurz AVGS) ist die Teilnahme an unserem Bewerbungscoaching für ukrainische MitbürgerInnen kostenfrei. Das heißt, das Coaching wird durch ein Jobcenter gefördert, sodass für Sie keine Kosten entstehen. За наявності ваучера (AVGS) участь у коучингу для українських громадян є безкоштовною. Це означає, що Ваш центр зайнятості сплатить цю послугу, якщо Ви стоїте на обліку.
Тут Ви можете дізнатися, як отримати ваучер для індивідуального коучингу з кар’єрним консультантом:
-> Завантажити інструкцію для отримання ваучера (PDF, українська версія)
-> Скачать инструкцию для получения ваучера (PDF, русская версия)
BEWERBUNGSCOACHING für ukrainische Mitbürger*Innen: inhalte –
Зміст коучингу з метою допомоги у пошуку роботи
Die Coachinginhalte hängen von Ihren individuellen Wünschen, Ihrer Situation sowie Ihren bisherigen Erfahrungen ab. Diese können deshalb variabel zusammengestellt werden. In jedem Fall liegt der Fokus vom Bewerbungscoaching für ukrainische MitbürgerInnen darauf, eine effektive Bewerbungsstrategie für Ihre persönliche Jobsuche zu entwickeln.
Зміст коучингу залежить від ваших індивідуальних побажань, вашої ситуації та вашого попереднього досвіду. У будь-якому випадку фокус коучінга полягає у тому, щоб створити ефективну стратегію для Вашого індивідуального пошука роботи.
Аналіз поточної ситуації заявника
Im Rahmen der Potential- bzw. Ist-Analyse beschäftigen wir uns damit, was bereits da ist. Es geht darum, festzuhalten,
-> welche Ausbildungen / Weiterbildungen Sie absolviert haben
-> wo und als was Sie bereits angestellt waren
-> was für Aufgaben Sie konkret hatten
-> welche Stärken / Kompetenzen Sie besitzen
-> welche Wünsche / Motivation / Ziele Sie im beruflichen Kontext haben
У межах потенційного та фактичного аналізу ми керуємось наступними данними:
-> яке навчання/додаткову освіту ви пройшли
-> де і ким ви вже працювали
-> які конкретні завдання ви виконували
-> якими сильними сторонами/уміннями ви володієте
-> які бажання / мотивація / цілі у вас є в професійному контексті
Адаптація CV до німецьких стандартів
In diesem Schritt kümmern wir uns um die Erstellung bzw. Optimierung Ihres Lebenslaufs. Gemeinsam mit Ihrem Coach erarbeiten Sie die inhaltliche Struktur für eine übersichtliche Darstellung aller Tätigkeiten, die Sie bis dato ausgeübt haben. На цьому кроці ми подбаємо про створення та оптимізацію вашого резюме.Разом з коучем Ви створите коректну структуру резюме для чіткої демонстрації Вашого професійного досвіду, який Ви вже встигли накопичити.
In erster Linie hilft das dabei, sich bewusst zu werden, was Sie alles bereits gemacht haben. Anschließend sortieren wir einzelne Bausteine aus, die für Ihre berufliche Zukunft in Deutschland von Bedeutung sein können. Diese wandeln wir in Ihre persönliche Selbstvermarktungsstrategie in Ihrer Vita um. Перш за все, це допомагає усвідомити те, який досвід ви вже маєте. Потім ми сортуємо окремі компоненти, які можуть бути важливими для вашого професійного майбутнього в Німеччині. Ми перетворюємо це на вашу особисту маркетингову стратегію у вашому резюме.
Durch die Darstellung der beruflichen Fähigkeiten und Erfolge erschließt sich für potentielle Arbeitgeber der Nutzen, den Ihre Kandidatur einem Unternehmen bieten kann. Вигідно представляючи ваші професійні навички та успіхи, потенційні роботодавці бачать переваги вашої кандидатури для компанії.
Doch wir gehen noch einen Schritt weiter und erklären Ihnen die Besonderheiten im Sozialsystem Deutschlands:
-> Grundlagen des Fachkräfteeinwanderungsgesetzes
-> Registrierung der Universitätsabschlüsse über das Anabin-Portal
-> Informationen zur Berufsanerkennung in Deutschland
-> Lohn und Sozialabgaben – das muss ich bei Gehaltsverhandlungen wissen
Але ми йдемо ще далі і пояснюємо особливості соціальної системи Німеччини:
-> Основи Закону про кваліфікаційну імміграцію
-> Оформлення дипломів про вищу освіту через портал Anabin
-> Інформація про професійне визнання в Німеччині
-> Заробітна плата та соціальні внески – це те, що Вам потрібно знати при переговорах щодо зарплати
Знайомство з процесом подачі заявки в Німеччині
Bei diesem Punkt geht es darum, typische Abläufe für den erfolgreichen Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt zu verstehen. Hierbei dreht sich alles um solche Fragen wie
-> Wo finde ich passende Jobangebote in meiner Branche?
-> Wie lese ich offene Stellenanzeigen richtig?
-> Worauf habe ich dabei zu achten?
-> Welche Unterlagen soll ich vorbereiten?
-> Wo muss ich meine Unterlagen hinschicken?
-> Mit wie viel Wartezeit ist in einem Bewerbungsverfahren zu rechnen?
Цей пункт стосується розуміння типових процесів успішного входження на німецький ринок праці. Це все про такі питання, як
-> Де я можу знайти відповідні пропозиції роботи в своїй галузі?
-> Як правильно читати вакансії?
-> Чого я повинен остерігатися?
-> Які документи я повинен підготувати?
-> Куди мені надсилати документи?
-> Скільки часу триває весь процес пошуку роботи? (Включаючи час очікування відповіді від роботодавця та відповіді після співбесіди)
Пошук роботи в Інтернеті / підготовка усіх документів
Gemeinsam schauen wir uns gängige Jobportale sowie Social-Media-Kanäle an, die sich gut für Ihre persönliche Arbeitssuche eignen. Sie erhalten außerdem hilfreiche Tipps für eine effektive Analyse vorhandener Anzeigen. Разом ми розглядаємо загальні портали роботи та канали соціальних мереж, які добре підходять для вашого особистого пошуку роботи. Ви також дізнаєтесь більше порад щодо ефективного аналізу наявних оголошень.
Daraufhin lernen Sie, sämtliche Bestandteile Ihrer Bewerbungsmappe (Lebenslauf, Anschreiben, sowie Zeugnisse) an die ausgesuchten Stellen anzupassen. Після цього ви дізнаєтесь, як адаптувати зміст Вашого резюме та супровідного листа під особливі вимоги різних роботодавців.
Підготовка та супровід співбесід
Damit Sie selbstbewusst und authentisch im Bewerbungsinterview auftreten, bereiten wir Sie mit Hilfe von Rollenspielen und realitätsnahen Interviews gut darauf vor. Ganz konkret beschäftigen wir uns dabei mit
-> Ihrer Selbstpräsentation
-> kritischen sowie unangenehmen Fragen während der Bewerbung
-> Ihrer Körpersprache / Ihrer Außendarstellung
-> Ihrer Fähigkeit, zu argumentieren
-> Gehaltsfragen und Verhandlungen
Щоб ви виглядали впевненими в собі та автентичними на співбесіді, ми добре підготуємо вас за допомогою рольових ігор та реалістичних співбесід. Конкретно ми маємо справу з наступним:
-> ваша самопрезентація
-> критичні та неприємні питання під час співбесіди
-> Ваша мова тіла/ваш зовнішній вигляд
-> Ваша здатність аргументувати
-> Питання про зарплатню та вміння вести переговори
Знайомство з культурними особливостями під час подання заявки на роботу
Es gibt sie auf jeden Fall, die Unterschiede in der Mentalität von Osteuropa und Deutschland. Unsere Coaches kennen sich hier bestens aus, sprechen Ihre Sprache und einige haben sogar selbst lange Zeit in osteuropäischen Ländern gelebt. У будь-якому разі відмінності в ментальності Східної Європи та Німеччини є. Наші коучи дуже добре на цьому знаються, говорять вашою мовою, і деякі навіть жили довгий час у східноєвропейських країнах.
Im Coaching gehen wir darauf ein, was für eine erfolgreiche Kommunikation mit deutschen Personalern wichtig ist, worauf Sie bei Bewerbungsgesprächen achten müssen und wie Sie einen positiven Eindruck hinterlassen können. Під час коучингу ми розглядаємо, що важливо для успішної комунікації з німецькими менеджерами з персоналу, на що потрібно звертати увагу під час співбесіди та як ви можете залишити позитивне враження.
Des Weiteren erfahren Sie, welche interkulturellen Unterschiede es in der Kommunikation, Bewerbungskultur sowie im Arbeitsalltag gibt und wie Sie mögliche Missverständnisse dahingehend vermeiden können. Ви також дізнаєтеся, які є міжкультурні відмінності у спілкуванні, пошуку роботи та в робочих буднях і як Ви зможете уникнути можливих непорозумінь та незручних моментів.
або зателефонуйте на 0341 4262 313 (Пн – Пт 8:00 – 16:30),
окрім цього Ви можете нам написати електронний лист на ua@ewu-web.de
(Вам відповідатимуть російською)
Bewertungen unserer Kunden, die bereits von uns gecoacht wurden –
Рецензії наших клієнтів, хто вже пройшов у нас коучинг
testimonial advertising by Endorsal
Unsere hilfsbereiten & erfahrenen Coaches –
Наші досвідчені коучи
Viktorija Rakucha
Karrierecoach
або зателефонуйте на 0341 4262 313 (Пн – Пт 8:00 – 16:30),
окрім цього Ви можете нам написати електронний лист на ua@ewu-web.de
(Вам відповідатимуть російською)
In 3 einfachen schritten zum individuellen Coaching –
3 легкі кроки до індивідуального коучингу
01
Füllen Sie bitte als Erstes unser Kontaktformular aus oder rufen Sie uns direkt unter der Rufnummer 0341 4262 313 an. Спочатку заповніть нашу контактну форму або зателефонуйте нам безпосередньо за номером 0341 4262 313 (Вам відповідатимуть російською).
02
Schreiben Sie uns bitte kurz, ob Ihnen ein AVGS-Gutschein vorliegt. Wenn ja, teilen Sie uns bitte den festgelegten zeitlichen Umfang in UE mit. Будь ласка, напишіть нам, якщо у Вас вже є ваучер AVGS. Якщо так, то вкажіть ще, до якої дати він дійсний і на скільки годин (UE) передбачений.
Geben Sie bitte auch an, in welcher Sprache das Coaching für Sie infrage kommt. Вкажіть ще будь-ласка, якою мовою Ви хочете спілкуватися під час коучингу.
03
Nachdem Ihre Anfrage bei uns eingegangen ist, melden wir uns Mo.-Fr. innerhalb der nächsten 24h bei Ihnen, um über Details zum weiteren Vorgehen zu sprechen. Отримавши ваш запит, ми зв’яжемося з вами з понеділка по п’ятницю протягом наступних 24 годин, щоб обговорити деталі подальших дій.
Bei Bedarf unterstützen wir Sie auch bei der Beantragung eines AVGS-Gutscheines. За потреби ми також допоможемо вам подати заявку на отримання ваучера AVGS.
Nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf – Ihre Anfrage ist unverbindlich und kostet Sie nichts.
Не соромтеся зв’язатися з нами – Ваш запит ні до чого Вас не зобов’язує.
Gern möchten wir in unserem Bewerbungscoaching für ukrainische MitbürgerInnen den UkrainerInnen die Heranführung an die deutsche Arbeitswelt erleichtern und Sie dabei unterstützen, einen Job zu finden, der sie glücklich macht und für ihre berufliche Weiterentwicklung sorgt.
У нашому коучингу ми хочемо полегшити українцям знайомство з німецьким середовищем праці і підтримати їх у пошуку роботи, яка принесе їм задоволення та забезпечить їх професійний розвиток.
